image/svg+xmlSchüco ASE 60/80Алюминиевая раздвижная системаAluminium sliding system
image/svg+xmlSchüco systematically and continuously optimises existing and established products. The result of this ongoing development is the new ASE 60/80 (Aluminium Sliding Element) sliding system range. The range concept was a top priority in its conception process, as was the detailed optimisation of the fabrication. Schüco is opening up many new dimensions with the new range – the profle system with its optimised insulation zones ofers signifcantly improved thermal insulation properties in all basic depths, even up to passive house level (with a basic depth of 80 mm). Furthermore, all designs of the system – single, double and triple track – are based on multifunctional profles, which allows optimal use of identical parts. The fttings system, which is also modular, can be used as both sliding and lift-and-slide fttings: apart from a few exceptions, all the components are identical. An expanded range of sizes, slimline profle constructions and solutions for the bimetallic efect complement the forward-looking thermal insulation, thereby fulflling countless architectural design options.Крупноформатные створки позволяют реализовать большое разнообразие вариантов дизайнаLarge vents provide plenty of creative freedomРаздвижная системная платформа Schüco ASE 60/80 задает новые стандартыThe Schüco ASE 60/80 sliding system range sets new standardsSchüco непрерывно совершенствует имеющуюся и проверенную на практике продукцию. В результате этого постоянного усовершенствования появилась новая раздвижная системная платформа ASE 60/80 (Aluminium Sliding Element), при создании которой главным приоритетом была не только системная концепция, но и детальная оптимизация процесса переработки. Создание новой платформы позволяет Schüco существенно расширить свои возможности: за счет оптимизированных изолирующих зон профильные системы обеспечивают значительно более высокий уровень теплоизоляции в пределах соответствующей монтажной глубины, вплоть до уровня стандарта "пассивного дома" (для монтажной глубины 80 мм). Кроме того, все версии системы - с одной, двумя и тремя направляющими - выполнены на базе многофункциональных профилей, которые позволяют оптимально использовать одни и те же детали. Модульная конструкция фурнитуры делает возможным ее использование не только в качестве раздвижной, но и подъемно-раздвижной фурнитуры, поскольку многие ее компоненты являются идентичными. Широкий диапазон размеров, филигранная конструкция профилей и решения для предотвращения биметаллического эффекта дополняют инновационный уровень теплоизоляции конструкций, обеспечивая при этом разнообразие вариантов архитектурного оформления. SchücoASE 60/80 – Алюминиевая раздвижная системаASE 60/80 – Aluminium sliding system2
image/svg+xmlВсе типы открывания базируются на модульных профилях, состоящих из получаш All opening types are based on profle modules with few half proflesМодульная профильная система с превосходной теплоизоляциейModular and scalable profle system with outstanding thermal insulation Модульная раздвижная система профилей ASE 60/80 предлагает множество возможностей для удовлетворения различных требований по теплоизоляции. В результате, система ASE 60 достигает уровня теплоизоляции предыдущей версии ASS 70.HI, обладая меньшей монтажной глубиной. Для обеспечения особых требований по теплоизоляции - на уровне стандарта „пассивного дома“- предлагается монтажная глубина 80 мм. Операции обработки и изготовления в целом были упрощены: различные типы открывания могут быть реализованы с использованием всего лишь нескольких получаш в пределах соответствующей монтажной глубины. Благодаря возможности интеграции большого числа дополнительных функций новая раздвижная системная платформа обеспечивает максимальный уровень универсальности.The modular and scalable profle system of the ASE 60/80 sliding system range provides numerous options for the various thermal insulation requirements. The ASE 60 system therefore has the same level of insulation as ASS 70.HI, the previous version – with smaller basic depths. For special thermal insulation requirements up to passive house standard, a basic depth of 80 mm is available. Handling and fabrication have been simplifed all round: diferent opening types can be implemented with few half profles within each basic depth. Thanks to the possibility of integrating many more functions, the new sliding system range ofers a high level of modularity.SchücoASE 60/80 – Алюминиевая раздвижная системаASE 60/80 – Aluminium sliding system3
image/svg+xmlОдно решение для всех вариантов: модульная система фурнитурыOne size fts all: the modular fttings systemThe Schüco ASE 60/80 sliding system range is currently the frst system on the market in which the fttings system can be used as both sliding and lift-and-slide fttings – and in two versions:• As before, the basic version of the system reliably closes in the bolt pins installed in the outer frame • In the higher-quality DesignLine version, the bolt pins are integrated in the vent. The outer frame therefore impresses with its clear, minimalist design – even when the vent is closed The central fttings groove allows a balanced distribution of weight in the moving vent, ensuring optimum running characteristics and ease of operation. The fabrication and installation of all sliding and lift-and-slide versions is based on one basic module. Depending on the version, this removes the need to store a large number of diferent individual components.Решение фурнитуры со скрытой блокировкой в рамеFittings option with fush-ftted locking in the outer frameРаздвижная системная платформа ASE 60/80 является в настоящий момент единственной системой на рынке, в которой фурнитура может использоваться как в качестве раздвижной, так и подъемно-раздвижной, т.е. в двух вариантах.• Как и прежде, система в базовой версии надежно закрывается запорными ригелями, установленными в раме • В варианте DesignLine более высокого качества запорные ригели встроены в створку. Таким образом, рама имеет четкий, лаконичный дизайн, в том числе при открытом состоянии створки Центральный фурнитурный паз обеспечивает сбалансированное распределение веса в подвижной створке и, таким образом, оптимальные рабочие характеристики и плавную работу. Изготовление и сборка всех раздвижных и подъемно-раздвижных вариантов основаны на одном базовом модуле. Таким образом, в зависимости от системного варианта, не требуется хранение большого числа различных отдельных компонентов.SchücoASE 60/80 – Алюминиевая раздвижная системаASE 60/80 – Aluminium sliding system4
image/svg+xmlТехнология SimplySmart при планировании, изготовлении и монтажеSimplySmart design, fabrication and installationНекоторые новые принципы и детали были реализованы в технологии обработки раздвижной системной платформы Schüco ASE 60/80. В отличие от предыдущих серий, весь процесс обработки для обеих монтажных глубин теперь идентичен. Таким образом, выбор необходимой монтажной глубины конструкции под конкретный проект стал более универсальным с точки зрения производства. Угловые соединения можно обрабатывать по желанию с помощью штифтов или винтов. При использовании сборных компонентов процесс изготовления становится быстрее и надежнее. Так, например, предлагаются пластиковые профили с установленными уплотнителями. Еще одно усовершенствование: направляющий профиль теперь доступен как шестиметровый профиль, что облегчает процесс монтажа створок.New principles and details have been introduced in the fabrication of the Schüco ASE 60/80 sliding system range. In contrast to previous versions, the whole fabrication process is now identical for both basic depths. This makes the project-specifc selection of the right basic depth for fabrication more fexible. The corner cleats can be fabricated with either nails or screws. Using prepared components, fabrication is quicker and easier. Plastic profles with integrated gaskets, for example, are therefore available. In another simplifcation, the slider profle is now available as a 6 m profle, which helps make vent installation easier.Свободное на сдвиг соединение для уменьшения биметаллического эффектаSplit insulating bar to reduce the bi-metallic efectПривинчиваемый угловой соединитель в виде опцииScrew-type corner cleats are an optionРама с коэкструдированным профилем желоба оптимизирует процесс производства и число применяемых артикуловOuter frames with co-extruded gutter profles reduce the number of fabrication steps and articlesSchücoASE 60/80 – Алюминиевая раздвижная системаASE 60/80 – Aluminium sliding system5
image/svg+xmlЭстетичный дизайн и повышенный комфорт в управленииHigh-quality design and maximum operating comfortИзящные переплеты и возможность реализации порога на уровне пола подчеркивают уникальность новой раздвижной системы Schüco с точки зрения формы, дизайна и удобства в обращении. Благодаря скрытому фурнитурному пазу такие технические компоненты, как фурнитура или вспененные вставки теперь не видны. Таким образом, внешний вид системы характеризуется четкостью формы и лаконичностью дизайна. Встроенные модули SmartStop и SmartClose также обеспечивают безопасную работу и повышенный комфорт в эксплуатации. В подъемно-раздвижном варианте системы два дополнительных модуля помогают пользователю поднимать и опускать створку.Процесс подъема поддерживает встроенное устройство с пружинным механизмом и, таким образом, открывание осуществляется еще проще. При закрывании и опускании створка и ручка управления демпфируются с помощью дополнительного модуля - демпфера ручки. Эти два модуля обеспечивают комфортное управление даже крупноформатными створками.Narrow face widths and the option of level thresholds make the new Schüco sliding system unique in terms of form, design and user comfort. Moreover, the concealed fttings groove means that technical components, such as fttings or insulating foams, are no longer visible. The overall view of the system therefore has a clean form and high-quality design. Integrated SmartStop and SmartClose modules ensure more than just security during operation and increased user comfort. In the lift-and-slide versions, two further modules assist the user in lifting and lowering the moving vent. During lifting, an integrated operating aid helps the user by means of spring tension, making the vent even easier to open. During closing and lowering, another module, a handle damper, cushions the vents and operating handle. These two modules make even large-scale formats easy to operate.Теплоизоляция на уровне стандарта „пассивного“ домаThermal insulation to passive house standardSchüco6
image/svg+xmlЭстетичный дизайн и повышенный комфорт в управленииHigh-quality design and maximum operating comfortПреимущества при переработке и технические данныеFabrication benefts and technical informationИнвестиционная безопасностьInvestment security • Модульная профильная система с возможностью изменения: многовариантность теплоизоляции и универсальность • 13 различных вариантов открывания: практически неограниченная свобода оформления• Использование высококачественных компонентов обеспечивает надежность и долговечность системных решений• Modular and scalable profle system: Highly fexible in terms of thermal insulation• 13 diferent opening opening types: Almost unlimited design freedom• The high-quality components used guarantee reliable and long-lasting system solutions Преимущества при проектированииPlanning benefts • Модульная профильная система с возможностью изменения обеспечивает многовариантность теплоизоляции• Порог на уровне пола и узкая область соединения - преимущества с точки зрения комфорта и дизайна• Скрытый фурнитурный паз и отсутствие видимых компонентов: четкость формы и изысканность дизайна • Modularity of the scalable profle system ensures a high level of fexibility when it comes to thermal insulation• Ground-level threshold and narrow coupling profles: Highlights in terms of comfort and design• Concealed fttings groove without visible technical components: Clear and elegant look Преимущества при переработкеFabrication benefts • Изготовление створки без необходимости скатывания с целью уменьшения биметаллического эффекта; также для взломоустойчивых решений• Новинка: использование системы фурнитуры как в раздвижном, так и в подъемно-раздвижном исполнении уменьшает степень сложности и число артикулов на складе • Многофункциональные компоненты: быстрое изготовление и повышенная надежность технологических процессов• Vent fabrication without rolling to reduce the bimetallic efect, even for RC solutions• New: The use of a fttings system both for sliding and lift-and-slide applications reduces complexity and storage• Multifunctional components: Short fabrication time and increased process reliability Schüco7
image/svg+xmlSchüco International KGwww.schueco.com Актуальные новости из социальных сетей здесь: www.schueco.de/newsroom The latest from the social networks at: www.schueco.de/newsroomP 4300/RU/10.2018/Отпечатано в ГерманииОшибки и изменения не исключены. Изображения аналогичны.We reserve the right to make technical changes and to correct errors. Products may differ from illustrations.The “Schüco” and other signs are protected in Germany and various international markets. We will provide detailed information upon request.Марка Schüco и прочие торговые марки защищены авторскими правами в Германии и других странах. Подробную информацию можно получить по запросу.Schüco – System solutions for windows, doors and façadesBased in Bielefeld, the Schüco Group develops and sells system solutions for windows, doors and façades. With more than 4900 employees worldwide, the company strives to be the industry leader in terms of technology and service today and in the future. In addition to innovative products for residential and commercial buildings, the building envelope specialist ofers consultation and digital solutions for all phases of a building project – from the initial idea through to design, fabrication and installation. 12,000 fabricators, developers, architects and investors around the world work together with Schüco. The company is active in more than 80 countries and achieved a turnover of 1.575 billion euros in 2017. For more information, visit www.schueco.comSchüco — системные решения для окон, дверей, фасадовГруппа компаний Schüco с главным офисом в Билефельде разрабатывает и предлагает системные решения для изготовления окон, дверей и фасадов. Компания насчитывает более 4 900 сотрудников по всему миру и стремится к тому, чтобы сегодня и в будущем сохранить звание лидера в сфере технологий и сервиса. Помимо инновационной продукции для строительства жилых и коммерческих зданий специалист по ограждающим конструкциям предлагает услуги консультирования и цифровые решения для всех этапов строительного процесса - от первоначальной идеи до проектирования, изготовления и монтажа. 12 000 предприятий-партнеров, проектировщиков, архитекторов и инвесторов во всем мире работают вместе с Schüco. Компания представлена в более 80 странах мира. Ее оборот за 2017 год составил 1,575 миллиарда евро. Подробная информация на: www.schueco.ruНовая раздвижная системная платформа ASE 60/80 устанавливает новые стандарты с точки зрения теплоизоляции, дизайна и комфорта. Различные многофункциональные компоненты обеспечивают оптимизацию по времени процессов изготовления и монтажа. В настоящее время это единственная система на рынке, в которой фурнитура может использоваться как в качестве раздвижной, так и подъемно-раздвижной.The new ASE 60/80 sliding system range sets new standards in terms of thermal insulation, design and comfort. Numerous multifunctional components ensure shorted fabrication and installation times. It is currently the frst system on the market in which the fttings system can be used as both sliding and lift-and-slide fttings.Schüco ASE 60/80